Sign in to follow this  
Followers 0

Пусть все говорят на русском и дерьмо

6 posts in this topic

Posted

Так что это был чертовски хороший год для меня. У меня была тонн удовольствия, а не могли бы попросить лучшими друзьями.

Как и все остальные в год был?

Перевести FTW

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Honestly, yeah that's a pretty GMP thing to do.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

"So it was a damn good year for me. I had tons of fun, but could not ask for better friends.

Like everyone else in the year was that?

Translate FTW"

I don't understand it, but I liked the ending.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Some things in the Russian are different from the original English that it translated.

Like "It was a damn good year for me," it should be "It's been a damn good year for me,"

"Like everyone else in the year was that?" Should be something like "So how has everyone else's year been?"

Also, "Like seriously man" translates as "Like a serious person"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Some things in the Russian are different from the original English that it translated.

Like "It was a damn good year for me," it should be "It's been a damn good year for me,"

"Like everyone else in the year was that?" Should be something like "So how has everyone else's year been?"

Also, "Like seriously man" translates as "Like a serious person"

Thats precisely why you don't use translators.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Довольно много.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.