Majora's Mask Hylian Symbols (help decode for walkthrough)

[undwight 0]

I have compiled possible Hylian writings or symbols found in the game Majora's Mask. Anyone willing to help in unlocking the mysteries and secrets of these Hylian symbols are all welcome in my quest.

The picture compilation can be found here: http://undwight.tabulas.com

Rugnor had decrypted what's written mostly seen in signposts; Nintentou (ni n te n to u) or Nintendo. Another discovery I found on the first line of symbols found in Darmani's gravestone; "Saria"!

For the Hylian symbols and their equivalent japanese word, find photo references here:

http://www.omniglot.com/writing/hylian.htm

Hope you can help.... Thanks. All translations or transliterations will be added on my walkthrough currently posted in Neoseeker:

http://www.neoseeker.com/resourcelin...847&rid=150775

Help and be part of the credits.

[Young Link Addict 67]

Hm. Interesting. I may check this out and try to help.

[undwight 0]

(ni n te n to u) NINTENDO

Uerukamu Kakariko "Welcome to Kakariko"

Saria is found on the the first line of Darmani's grave stone

miru ron ron (Japanese substitute Rs for Ls)

must be Lon Lon Milk

someone emailed me that miru is water

thanks a lot, pls. spread the word

[Sahaqiel 1232]

Miru is the verb "to see" as far as I know. Sui is the on reading for water and mizu is the kun reading. In other words, I'm fairly sure it's not "water".

So it would be something like "Look! Lon Lon [Milk]!" but I don't know because I'm pretty sure "look!" would be conjugated as "mitte!".

And it's probably a waste to do that. Those are mostly recycled from Ocarina of Time. And much of it doesn't really make a difference.

Since it's unclear whether or not Termina or Hyrule came first, I'd also go as far as to say that you shouldn't call them Hylian. And if you do, don't say "symbols"... The characters by themselves don't really mean anything, unless they represent a Japanese word, but that wouldn't mean anything by itself. I think it'd be better to say, "Translating Hylian in Majora's Mask" or something.

And it doesn't say "Saria" on the first line. It says, "Riasara".

Sahaqiel

Edited 14 Jul 2009 by Sahaqiel (see edit history)

[undwight 0]

thanks for pointing out my mistakes, but I can't edit the title because it's already written. is it possible here? sorry, i'm a newbie to this site. hope you spread the word so many people can help. thanks being part of this brainstorming process.

[Link360 0]

thanks for pointing out my mistakes, but I can't edit the title because it's already written. is it possible here? sorry, i'm a newbie to this site. hope you spread the word so many people can help. thanks being part of this brainstorming process.

when i have free time i will help. but need people to trans to english

[Adr990 2]

Whoa..

That is pretty sweet!

I like that..

It's always cool to see this kind of translations.

I feel new rom haxx coming!

[Michael 290]

Learn Hylian http://www.kasuto.net/language.php?main=la...e/language.html

[Link360 0]

Whoa..

That is pretty sweet!

I like that..

It's always cool to see this kind of translations.

I feel new rom haxx coming!

u must be physic. i was makig a new rom hax. It is the fierce deity in oot coming along pretty good.

[Link360 0]

ok. i was not able to sleep last night so i printed it out and trans alot. but still in japanesse here it is.

zora poster band-mu ru ka a

treause shop poster-ri ru ma ko sa n sa n

-se? ko ru mu ko ri

-a ko i

swords man school sign-top: ko? n ? ?

side: ? i sa a

sun mask-ro

stock pot bell-e ru e

bank staf sign-tsu i n

-tsu mu n

-ha ra i

-ko mu tsu

another sign-ru i mu ri me

room key-i ko sa na ru mu to mi

post office sign ru ri

notice by sleeping skullkeeta-mu ma ko ru ko mu

-tsu ru ko ko ru se

-ri ko ma ka ri

cow banner-mi ru ku ro n ro n

found in milk bottles-ru to ma mu ko

-ri ko ri

mamas house sign ri ko ru

landry pool sign-i he ? sa

honey and darlings shop sign-tsu ko i ?

festival tower-ri ko ri

festvial tower recuet sign-ko ru (probably join now or something)

doggey race-ri ko

curistory shop sign ri ma

creams wagon-ri yu ma mu ko

-ri ko ru

chicken barn sign-ko ko tsu i ma tsu

bomb shop sign-mu ko

[Adr990 2]

Hehe,

Well I knew you where in Rom Haxx so...

It's a awesome Rom patch/hack project.

[Link360 0]

Hehe,

Well I knew you where in Rom Haxx so...

It's a awesome Rom patch/hack project.

if u want screen shot just pm me and i will show u.

Learn Hylian http://www.kasuto.net/language.php?main=la...e/language.html

wrong hylian but really cool!

[undwight 0]

Hm. Interesting. I may check this out and try to help.

pls. i really want to learn what are the hidden meanings in those symbols. thanks.

when i have free time i will help. but need people to trans to english

your help is greatly appreciated. thank you... =)

Whoa..

That is pretty sweet!

I like that..

It's always cool to see this kind of translations.

I feel new rom haxx coming!

hope you will help translate these hylian. thanks.

Learn Hylian http://www.kasuto.net/language.php?main=la...e/language.html

thank you posting the link to this site, i hope the author of kasuto would also help translate

i'll try to reach him.

[undwight 0]

ok. i was not able to sleep last night so i printed it out and trans alot. but still in japanesse here it is.

zora poster band-mu ru ka a

treause shop poster-ri ru ma ko sa n sa n

-se? ko ru mu ko ri

-a ko i

swords man school sign-top: ko? n ? ?

side: ? i sa a

sun mask-ro

stock pot bell-e ru e

bank staf sign-tsu i n

-tsu mu n

-ha ra i

-ko mu tsu

another sign-ru i mu ri me

room key-i ko sa na ru mu to mi

post office sign ru ri

notice by sleeping skullkeeta-mu ma ko ru ko mu

-tsu ru ko ko ru se

-ri ko ma ka ri

cow banner-mi ru ku ro n ro n

found in milk bottles-ru to ma mu ko

-ri ko ri

mamas house sign ri ko ru

landry pool sign-i he ? sa

honey and darlings shop sign-tsu ko i ?

festival tower-ri ko ri

festvial tower recuet sign-ko ru (probably join now or something)

doggey race-ri ko

curistory shop sign ri ma

creams wagon-ri yu ma mu ko

-ri ko ru

chicken barn sign-ko ko tsu i ma tsu

bomb shop sign-mu ko

you really put an effort into this. your help is much appreciated. seemed few people translated and you're the only one who made such great list of transliterations. this is really outstanding. a few more to go... =) you played Majora's Mask in the gamecube console? i played the game using an emulator for the pics. are the pictures of hylian found in the gamecube version clearer than the n64 version, if it is - pls post the pics i have posted esp. those with unclear and blurred shots. thanks...

sorry i ruined your sleep.

Edited 21 Jul 2009 by undwight (see edit history)

[Link360 0]

you really put an effort into this. your help is much appreciated. seemed few people translated and you're the only one who made such great list of transliterations. this is really outstanding. a few more to go... =) you played Majora's Mask in the gamecube console? i played the game using an emulator for the pics. are the pictures of hylian found in the gamecube version clearer than the n64 version, if it is - pls post the pics i have posted esp. those with unclear and blurred shots. thanks...

sorry i ruined your sleep.

no prob. i don't think so and i aslo use emulators.